2004 ist das Jahr des Affen. Und das vergangene Jahrzehnt steht vielleicht ganz im Zeichen des Klammeraffen: Einem internationalen Symbol, das den Individualteil einer eMail Adresse von der dazugehörigen Internetadresse trennt. Der Affe unterscheidet also sozusagen Mensch und Maschine.
Der Klammeraffe ist aus der heutigen Zeit kaum wegzudenken, bestimmen eMails doch heute einen Grossteil der zwischenmenschlichen Kommunikation. Und der Affe ist mittendrin.
Das Zeichen hat viele Namen. In Deutschland ist es sowohl als "Klammeraffe", als auch "AT" bekannt. International hat @ die verschiedensten Namen. In Skandinavien wird es als Sauschwanz bezeichnet. Oder als "snabel-a", also "Rüssel-A". In England als "Schnecke", in Russland als "kleiner Hund", in Ungarn als "Wurm"... . Schweden denken an Essen und nennen es "kanelbulle", also nach ihrem traditionellen Zimtgebäck. Japaner nennen es einfach "atto maaku", also AT-Zeichen.
2004年の干支はサル。そしてここ近年数十年は、あるいは「クラマ-猿」に象徴されるといえるのではないでしょうか。個人のEメールアドレスを世界のものと分離する国際シンボル「アットマーク」。これをドイツ語で「クラマ-猿」といいます。すなわち人間と機械を分けているのがサル。
Eメールという人間界のコミュニケーションの大きな部分を支配する「クラマ-猿」は今日もはや無くてならない存在です。そしてその中央に存在するサル。
このシンボルはいろんな呼び名があります。ドイツでは「Klammeraffeクラマ-猿」または「アット」。世界では@はいろいろいわれ、スカンジナビヤでは「豚の尻尾」、または「snabel-a」すなわち「長い鼻のa」、と呼ばれます。イギリスでは「かたつむり」、ロシヤでは「子犬」、ハンガリーは「虫」…。スエ-デンでは食べ物が連想され「kanabelbulle、伝統のハッカ入りケーキ」といわれ、日本では単にATしるし「アットマーク」とはなはだそっけない名前をいただいています。
2004 is the year of the monkey. And the past decade might be the decade of the Internet and of the eMail.
In German, the "AT" (@) in the eMail-address is called "Klammeraffe", literally "monkey-bracket". This is the character that separates the individual name from the appendant Internetaddress. Thus, the monkey separates men and computer. Today, eMails determine a huge part of present communication. And the monkey is in-between.
@ has several names all over the world. In German, besides "monkey-bracket", it is also known as the "AT-sign". Scandinavians call it "snabel-a", meaning "(elephants) trunk-a". Or "pig's tail". A couple of nations call it "snail", Russia calls it "little dog", Hungarian people know it as "worm"... . Sweden thinks of food and calls it "kanelbulle", i.e. "cinnamon bun". Japanese just call it "atto maaku" ("at mark").

Weitere Information / 詳しい情報リンク / for further information.
http://www.it-academy.cc/content/article_browse.php?ID=547
Für den Inhalt der oben angegebenen Links übernehmen wir keine Verantwortung!
We are not responsible for the content of the links!
リンクの内容についての責任は負いません

index -  1998 -  1999 -  2000 -  2001 -  2002 -  2003 -  2004 -  2005 -  2006 -  2007 -  2008 -  2009 -  2010 -  2011 -  2012 -  2013 -  2014 -  2015 -  2016 -  2017